(EN bellow)
Ar kada esate pagalvoję, kad sapnai yra kažkas daugiau negu tik asmeniniai, dažnai nesuprantami praėjusios nakties vaizdiniai, į kuriuos paprastai nekreipiame dėmesio? Tikriausiai nustebsite išgirdę, kad sapnai gali būti pasitelkiami kūrybiškai, giluminiu būdu tyrinėjant transgeneracines kolektyvines – tiek individo, tiek tautos – patirtis?
Tad, vasarai baigiantis, kviečiame į Alt Lab, įsikūrusią didžiausiame Lietuvoje kultūros komplekse SODAS 2123 Vilniuje, Vitebsko g. 23 interaktyviam tarpdisciplininio tyrimo pristatymui “Trečioji karta nuo Sibiro: pasakojimai ir sapnai. Tìrti remiantis ”Social Dreaming” metodu” kartu su tyrėja ir grupių praktike Erika Speičyte Ruschhoff, dailės terapeute ir grafikos dizainere Agne Butkevičiūte ir DI inžinerijos specialiste bei tarpdisciplininiu projektų kuratore Tūla Kristina.
Renginyje turėsite galimybę:
* dalyvauti unikalioje “Social Dreaming” arba bendrasapnavimo sesijoje, kurios metu kartu išbandysime dalinimąsi sapnais ir sapnų asociacijomis grupėje transgeneracinių patyrimų ir perdavimų iš kartos į kartą tema;
* grafinėmis priemonėmis ir su profesionalios dailės terapeutės – grafikos dizainerės pagalba užfiksuoti sapnus ir sapnų asociacijas kaip papildomą, čia ir dabar prieinamą medžiagą giluminiam tyrinėjimui ir refleksijai grupėje;
* prisiliesti prie autentiškos tyrimo medžiagos (žr.daugiau info žemiau) – prie pasakojimų ir sapnų, tuo pačiu pasidalinant savo mintimis, jausmais grupėje ir taip praktikuojant bendruomeninį tyrinėjimą (angl. “collective inquiry”);
* išgirsti tyrėjos įžvalgas apie “research as me-search” arba auto-etnografinio tyrinėjimo pakilimus ir nuopuolius, jautriai ir atidžiai prisiliečiant prie transgeneracinių traumų Lietuvoje bei paremtus tyrimo medžiaga.
Apie renginio organizatores:
-> Erika yra psichoanalitinės pakraipos doktorantūros programos Tavistock & Portman NHS Foundation Trust Londone ir Esekso universiteto (JK) doktorantė, kur ji baigia rengti disertaciją “Iš kartos į kartą: nutylėtos istorijos. XX a. vid. Lietuvos kolektyvinės traumos pėdsakai trečiosios kartos gyvenimuose ir sapnuose“ 2024 m. sausio-liepos mėn. Lietuvoje vykdyto kokybinio tyrimo pagrindu.
Daugiau apie Erikos vykdytą tyrimą, naudojant Social Dreaming metodologiją: https://www.facebook.com/erika.speicyte/posts/pfbid04SVVR1caRe8EiZGSe1xv2vTGjUDVUFYdmtsmxqEMrghq9PqA2ueVDKxfkAQG87RUl?rdid=thzhyvimbEz7duXR
-> Agnė yra kultūros paveldo specialistė ir diplomuota dailės terapeutė, kuri domisi psichosocialinėmis temomis ir veda individualius bei grupinius dailės terapijos užsiėmimus Vilniuje.
-> Tūla Kristina užsiima dirbtinio intelekto inžinerija bei tardisciplinių projektų kuravimu. Savo projektuose ji ieško sąsajų tarp mokslinių idėjų, meno, dokumentikos ir aktyvizmo.
Renginio organizatorius:
„Alt lab“ – nedisciplininė tyrimų laboratorija, skirta meniniams-moksliniams tyrimams, eksperimentams bei tarpdisciplininių projektų įgyvendinimui. Ši laboratorija užpildo spragą tarp akademinių bei neakademinių veiklų, siekia būti prieinama erdve visiems, siekiantiems mainytis žiniomis bei įgūdžiais.
“Alt lab” įsikūrusi Vilniuje, kultūros komplekse SODAS 2123 adresu Vitebsko 23.
Renginys vyks lietuvių kalba (su galimybe versti į / iš anglų k.)
Renginio vieta: Nepriklausoma kultūros erdvė SODAS 2123 Vilniuje, studija 31, (2 aukštas), Vitebsko g. 23.
Renginio data: 2025 m. rugpjūčio 20 d. (trečiadienis)
Renginio laikas: 18.30 – 20.30 val. (trukmė max. iki 2 val.)
Dalyvavimo mokestis – 7 EUR (savo nuožiūra šiam AltLAb renginiui galite skirti ir daugiau).
Dalyvių skaičius – ribotas (max. iki 15 dalyvių), todėl kviečiame registruotis užpildant registracijos anketą 𝐧𝐞 𝐯𝐞̇𝐥𝐢𝐚𝐮 𝐤𝐚𝐢𝐩 𝐢𝐤𝐢 rugpjūčio 19 d.:
Jei norite pasiteirauti apie renginį, rašykite Kristinai tiesiogiai el.pašto adresu kristinazakutauskaite@gmail.com .
Lauksime Jūsų!
Erika, Agnė, Kristina
Alt Lab SODAS 2123
—————————————
EN
RESEARCH BY CO-DREAMING? Interactive research.
Have you ever thought that dreams are something more than just personal, often incomprehensible images of the previous night, which we usually do not pay attention to? You will probably be surprised to hear that dreams can be used creatively, in-depth to explore transgenerational collective experiences – both individual and national -?
So, as the summer ends, we invite you to Alt Lab, located in the largest cultural complex in Lithuania SODAS 2123 in Vilnius, Vitebsko g. 23, for an interactive interdisciplinary research presentation “The Third Generation from Siberia: Stories and Dreams. Researched using the “Social Dreaming” method” together with researcher and group practitioner Erika Speičyte Ruschhoff, art therapist and graphic designer Agne Butkevičiūtė, and AI engineering specialist and interdisciplinary project curator Tūla Kristina.
At the event you will have the opportunity to:
* participate in a unique “Social Dreaming” or co-dreaming session, during which we will try sharing dreams and dream associations in a group on the topic of transgenerational experiences and transmission from generation to generation;
* use graphic tools and with the help of a professional art therapist – graphic designer to record dreams and dream associations as additional, here and now accessible material for in-depth research and reflection in the group;
* touch authentic research material (see more info below) – stories and dreams, while sharing your thoughts, feelings in the group and thus practicing collective inquiry;
* hear the researcher’s insights about the ups and downs of “research as me-search” or auto-ethnographic research, sensitively and carefully touching on transgenerational traumas in Lithuania and based on research material.
About the event organizers:
-> Erika is a PhD student in psychoanalytical research at the Tavistock & Portman NHS Foundation Trust in London and the University of Essex (UK), where she is completing her dissertation “From Generation to Generation: Untold Stories. Traces of the Mid-20th Century Lithuanian Collective Trauma in the Lives and Dreams of the Third Generation” based on a qualitative study conducted in Lithuania in January-July 2024.
More about Erika’s research using the Social Dreaming methodology: https://www.facebook.com/erika.speicyte/posts/pfbid04SVVR1caRe8EiZGSe1xv2vTGjUDVUFYdmtsmxqEMrghq9PqA2ueVDKxfkAQG87RUl?rdid=thzhyvimbEz7duXR
-> Agnė is a cultural heritage specialist and a certified art therapist, who is interested in psychosocial topics and leads individual and group art therapy sessions in Vilnius.
-> Tūla Kristina is engaged in artificial intelligence engineering and interdisciplinary project curation. In her projects, she looks for connections between scientific ideas, art, documentary and activism.
Event organizer:
“Alt lab” is a non-disciplinary research laboratory dedicated to artistic-scientific research, experiments and the implementation of interdisciplinary projects. This laboratory fills the gap between academic and non-academic activities, aiming to be an accessible space for all those seeking to exchange knowledge and skills.
“Alt lab” is located in Vilnius, in the cultural complex SODAS 2123 at Vitebsko 23.
The event will be held in Lithuanian (with the possibility of translation into / from English)
Event location: Independent cultural space SODAS 2123 in Vilnius, studio 31, (2nd floor), Vitebsko g. 23.
Event date: August 20, 2025 (Wednesday)
Event time: 6:30 PM – 8:30 PM (duration max. up to 2 hours)
Participation fee – 7 EUR (you can donate more to this AltLAb event at your discretion).
The number of participants is limited (max. up to 15 participants), so we invite you to register by filling out the registration form on August 19:
If you want to inquire about the event, write to Kristina directly at the email address kristinazakutauskaite@gmail.com.
We look forward to seeing you!
Erika, Agnė, Kristina
Alt Lab SODAS 2123